【核心介绍】
这是一个专为「Full Custom Companions」模组提供的简体中文汉化补丁,仅提供语言翻译,不包含原版功能文件,需配合原模组使用。
【安装指南】
1. 必须先安装前置依赖:本 MOD 安装前,需同步安装前置依赖的 MOD「Full Custom Companions」([NexusMods 链接]( 网址链接
2. 使用官方推荐工具「BG3ModManager」安装([GitHub 下载页]( 网址链接 不可手动复制到 /mods 文件夹;
3. 加载顺序要求:必须在「Full Custom Companions」之后加载,否则汉化不生效(缺一不可)。
【功能详情】
✅ 已优化:全部对话、界面、技能描述等文本的简体中文翻译;
❌ 未修改:角色模型、语音、动画、数值平衡等任何非语言内容;
✨ 额外调整:适配最新版「Full Custom Companions」v2.0+ 的新增文本字段,无乱码或截断。
【使用要求】
– 必需游戏版本:《博德之门 3》v4.2 或更高版本;
– 必需已安装扩展包:「血与酒」(游戏内默认包含,无需额外下载)。
【兼容性说明】
– 兼容范围:所有未修改 UI 文本结构的 UI 优化类模组(如「Improved UI」);
– 不兼容模组:修改「Full Custom Companions」核心脚本或覆盖其 `.json` 本地化文件的模组(如「Companion Overhaul Script Patch」);
– 兼容补丁:暂未推出。
【注意事项】
– 若游戏语言未设为「简体中文」,需在游戏设置 → 语言中手动切换并重启游戏;
– 首次加载可能出现短暂文本延迟,属正常现象,不影响后续使用;
– 不支持与其他汉化补丁共存(如叠加「BG3 Community Patch」汉化会导致冲突)。
【更新日志】
2024 年 6 月 15 日 适配「Full Custom Companions」v2.1,新增 37 条同伴专属对话翻译;
2024 年 4 月 3 日 初始发布,基于 v2.0 原版文件完成全量汉化。






猎人通讯频道 LIVE
通讯频道已加密
[ 系统检测 ] 您需要特工身份验证才能广播通讯指令