【标题】
《Clair Obscure: Expedition 33》技能与地点等级文本本地化 MOD 使用指南
【核心介绍】
为模组「Enhanced Descriptions – Skills Pictos and Weapons」和「Place Name Level Indicator」提供完整中文翻译,无需安装原英文模组;语言文件已合并,按需选择对应版本即可使用。
【安装指南】
1. 访问 Nexus Mods 下载页面,选择一个适用版本(见下方【功能详情】);
2. 将下载的压缩包解压,将解压后生成的 `.pak` 文件复制到游戏路径:
`游戏根目录 /Sandfall/Content/Paks/~Mods`;
3. 缺一不可:确保游戏已启用模组加载(在启动器中勾选“Enable Mods”);
4. 本 MOD 不依赖原英文模组「Enhanced Descriptions」或「Place Name Level Indicator」,原始模组无需安装。
【功能详情】
✅ 已优化:
– 「Enhanced Descriptions」全部技能描述文本(含图标说明);
– 「Place Name Level Indicator」全部地点等级提示文本(支持英文/俄文双语选项);
– 所有翻译用词与原模组「Enhanced Descriptions」保持一致;
❌ 未修改:
– 游戏本体文本、UI 布局、图标图像、等级指示逻辑;
✨ 额外调整:
– 合并两模组共用语言文件,避免冲突;
– 提供五种精简组合包,按需安装,无冗余内容。
【使用要求】
– 必须运行游戏正式版 v1.0.0 或更高版本;
– 无需安装任何前置模组(包括「Enhanced Descriptions」或「Place Name Level Indicator」);
– 游戏启动器需开启 “Enable Mods” 选项。
【兼容性说明】
– 兼容范围:所有基于 v1.0.0+ 的官方版本及兼容此版本的其他文本类 MOD;
– 不兼容模组:无已知直接冲突;若同时安装其他修改同一语言文件(`*.locres`)的 MOD,可能覆盖本 MOD 翻译;
– 兼容补丁:暂未推出(本 MOD 已通过文件路径与命名规避常见冲突)。
【注意事项】
– 安装前请确认 `~Mods` 文件夹存在,若不存在请手动创建;
– 每次仅安装一个 `.pak` 文件(如同时安装多个,可能导致文本错乱);
– 翻译可能存在少量措辞偏差或未覆盖的隐藏文本,属正常现象,不影响功能使用;
– 地点等级提示仅显示于「Place Name Level Indicator」原有效位置,不新增 UI 元素。
【更新日志】
– 2024 年 6 月 15 日 首发版本,支持 v1.0.0,整合全部技能描述与地点等级双语翻译;
– 2024 年 6 月 18 日 修复俄文包中 3 处标点遗漏,统一术语格式。









猎人通讯频道 LIVE
通讯频道已加密
[ 系统检测 ] 您需要特工身份验证才能广播通讯指令