永恒狩猎 – 新简体中文翻译

【标题】
《巫师 3》至永恒狩猎 2.80 版本汉化 MOD 使用指南
【核心介绍】
提供「至永恒狩猎」MOD 2.80 版本的完整中文翻译，覆盖主线、任务文本及界面提示。
【安装指南】
1. 下载官方发布的「至永恒狩猎 2.80」汉化包（RAR 格式）；
2. 将 RAR 文件解压至游戏根目录（例：`D:/steam/steamapps/common/The Witcher 3`），覆盖同名文件；
3. 安装完成后，启动游戏即可生效——无需额外加载器或配置。
【功能详情】
✅ 已优化：全部对话文本、任务描述、物品说明、UI 界面文字；
❌ 未修改：游戏原始语音、角色动作、模型、特效等非文本内容；
✨ 额外调整：修正部分专有名词译法（如「Viper」统一译为「蝰蛇」），提升本地化一致性。
【使用要求】
– 必须已安装原版「至永恒狩猎」MOD 2.80 版本（即英文或未汉化版本）；
– 游戏本体需为 1.31 或更高版本；
– 不依赖任何汉化框架（如 W3Translator）、无需前置汉化补丁。
【兼容性说明】
– 兼容范围：所有未修改 `.loc` 或 `.txt` 文本文件的 MOD（如多数视觉类、战斗类模组）；
– 不兼容模组：修改相同文本文件的其他汉化包（如旧版「至永恒狩猎」汉化、「血与酒」独立汉化）；
– 兼容补丁：暂未推出与其他主流汉化包的共存补丁。
【注意事项】
– 解压时请确保勾选“覆盖已存在的文件”，否则汉化可能不生效；
– 若出现乱码，请确认系统区域设置为「中文（简体，中国）」；
– 本汉化不包含语音，语音仍为英文；
– 欢迎通过社区渠道反馈确切的翻译错误位置（需注明原文段落及上下文）。
【更新日志】
– 2024 年 6 月 15 日 首发发布，适配「至永恒狩猎」2.80 正式版；
– 2024 年 7 月 3 日 修复 12 处专有名词误译，同步更新 UI 字体适配逻辑。