辐射4非官方补丁 简体中文翻译

【标题】
《辐射4》非官方 UFO4 汉化补丁（简体中文）使用指南
【核心介绍】
适配「ANK 完整对话汉化」的 UFO4 补丁，统一使用 ANK 专属名词体系，确保对话风格与术语完全一致。
【安装指南】
1. 必备前置：本 MOD 安装前，需同步安装前置依赖的 MOD「ANK 完整对话汉化」；
2. 下载文件「UFO4_CN_Underground_Fallout4.esp」和「UFO4_CN_Underground_Fallout4.bsa」；
3. 将两个文件同时安装至游戏根目录 `/Data` 文件夹（缺一不可）；
4. 在 Mod 加载器中，必须将「UFO4_CN_Underground_Fallout4.esp」加载在「ANK 完整对话汉化」之后（顺序错误将导致部分对话显示异常）。
【功能详情】
✅ 已优化：全部 UI 文字、任务文本、物品描述、终端内容，均按 ANK 词典统一译名（如“义体”“废土”“兄弟会”等）；
✅ 已优化：完整覆盖 UFO4 新增内容（含地下城、新任务、新物品），无遗漏条目；
❌ 未修改：游戏本体语音（仍为英文）；
❌ 未修改：原始英文对话选项（仅当搭配「ANK 完整对话汉化」时才显示完整中文选项）；
✨ 额外调整：内置轻量级术语校验表，自动修正 N 网常见汉化残留的官方词汇（如将“动力装甲”统一为“动力甲”）。
【使用要求】
– 必须使用《辐射4》本体 2.2.0a 版本；
– 必须已安装「ANK 完整对话汉化」（其他汉化版本不兼容）；
– 推荐使用支持 BSA 加载的启动器（如 Fallout4Launcher 或 Vortex）。
【兼容性说明】
– 兼容范围：仅兼容「ANK 完整对话汉化」及其配套补丁（如 ANK 音效包、ANK 字体包）；
– 不兼容模组：「官方中文补丁」、「N网其他 UFO4 汉化」、「FOMOD 结构汉化包」（因资源覆盖冲突）；
– 兼容补丁：暂未推出与其他主流汉化框架（如 FON）的兼容补丁。
【注意事项】
– 若未安装「ANK 完整对话汉化」，部分对话选项将显示为完整中文版，但上下文可能不匹配；
– 安装后首次启动游戏需等待约 30 秒资源加载，属正常现象；
– 极少数终端文本存在排版偏移（不影响阅读），后续版本将修复。
【更新日志】
– 2024 年 3 月 15 日 首发正式版，适配 UFO4 v2.2.0a；
– 2024 年 4 月 2 日 修复 17 处术语不一致问题，更新内置词典至 ANK v3.2 标准。