【标题】:《巫师 3》「Sweet & Spicy」AI辅助过渡翻译 MOD 使用指南
【核心介绍】:提供「Sweet & Spicy」模组的AI辅助中文翻译,适用于原作者尚未发布精校译本期间的临时使用。
【安装指南】
1. 下载文件:获取本MOD压缩包(含 `localization` 文件夹及 `mod.json`);
2. 粘贴路径:解压后将全部内容放入游戏根目录 `/mods/「Sweet & Spicy」` 文件夹内(需与原模组同名文件夹共存);
3. 加载顺序:必须在「Sweet & Spicy」主模组之后加载本翻译MOD,否则文本不生效(缺一不可)。
【功能详情】
✅ 已优化:全部对话、物品描述、UI提示等基础文本的AI辅助翻译(基于GPT-5与DeepL模型);
❌ 未修改:模组原有功能、脚本逻辑、资源文件(如模型、贴图、音效);
✨ 额外调整:对重复Key下NSFW/SFW分支文本做了区分处理,避免显示错乱。
【使用要求】
– 必须已安装原版模组「Sweet & Spicy」(v3.0或更新版本);
– 游戏需为《巫师 3》完整版 + 「血与酒」扩展包。
【兼容性说明】
– 兼容范围:所有未修改 `localization` 结构的汉化MOD(仅叠加本翻译时);
– 不兼容模组:修改同一Key值的其他翻译MOD(如旧版「Sweet & Spicy」汉化);
– 兼容补丁:暂未推出。
【注意事项】
– 本为过渡版本,部分语句存在直译痕迹或语序生硬,不影响功能使用;
– 暂不支持动态语音字幕,仅覆盖文本界面;
– 如遇文本缺失、错位或异常符号,请检查是否遗漏步骤3中的加载顺序。
【更新日志】
2024年6月15日 首发尝鲜版,完成全量AI翻译与基础Key映射校验。






猎人通讯频道 LIVE
通讯频道已加密
[ 系统检测 ] 您需要特工身份验证才能广播通讯指令