英语人项目 字幕和本地化模组

《Project Wingman》英文本地化修正 MOD 使用指南
【核心介绍】
修复游戏内字幕与语音不一致、标点错误、背景故事条目混乱、敌机命名不统一等本地化问题，提升简报/总结/任务回顾环节的阅读体验。
【安装指南】
1. 下载「Project Englishman」.pak 文件；
2. 解压后放入游戏根目录 `/Project Wingman/ProjectWingman/Content/Paks/~mods`（若 `~mods` 文件夹不存在，请手动创建）；
3. 如需兼容「Rocketman 的 NPC 重制项目」，必须同步安装其官方兼容补丁，并严格按以下顺序加载：
✅ 「Project Englishman」
✅ 「Rocketman 的 NPC 重制项目」
✅ 兼容补丁（名称含 `Englishman_Rocketman_Compat`）
→ 三者缺一不可，顺序错误将导致敌机名称恢复原版（如 FE-18）。
【功能详情】
✅ 已优化：
– 所有字幕文本与语音内容严格对齐（修正错位词、补全整句缺失）；
– 背景故事条目重写（修正语法混乱、占位符残留、重复条目，如《伤痕之海》独立成文）；
– 敌方战斗机名称统一使用正斜线（`F/C-15` → `F/C-15`，不再显示 `FC-15`）；
– 呼叫代号命名标准化（如 Hitman 1 标题中 `Prez` 统一改为 `President`）。
❌ 未修改：
– Frontline-59 DLC 中的提示信息（暂未定位对应 locres 文件）；
– 语音发音错误（如 `angels` 误读为 `angles`），因涉及音频本身，本 MOD 不修改语音文件。
✨ 额外调整：
– 暂时隐藏任务部队1各舰船条目（仅含船长姓名，内容不完整且未获官方修复）；
– 提供原始 locres CSV 修改对照表（第二列为原文，第三列为修正后文本），推荐用 Excel 或 Google Sheets 查阅。
【使用要求】
– 必须运行 Project Wingman 正式版 + 全部官方补丁；
– 支持 DLC「Frontline-59」，但该DLC内提示文本不生效（见【功能详情】❌项）。
【兼容性说明】
– 兼容范围：所有官方版本及主流 UI/画质类 MOD（如 HUD 优化、分辨率增强）；
– 不兼容模组：「Rocketman 的 NPC 重制项目」原版（直接冲突，导致敌机名称异常）；
– 兼容补丁：已提供官方兼容补丁，暂未推出其他第三方兼容方案。
【注意事项】
– 字幕过长时可能超出屏幕底部：常规游戏可于设置中将字幕位置设为顶部；简报界面默认底部，暂无修复；
– 部分字幕垂直位置偏移属引擎限制，本 MOD 无法调整；
– 已通过两次完整战役测试，仍可能存在少量遗漏错误，欢迎反馈；
– 请勿混用其他修改 `DAirUnitNPC` 或 `locres` 文件的 MOD（除非明确标注兼容）。
【更新日志】
– 2024 年 3 月 15 日 新增「Rocketman 的 NPC 重制项目」兼容补丁；
– 2024 年 2 月 20 日 重写全部背景故事条目，隐藏任务部队1舰船条目；
– 2023 年 12 月 8 日 首发版本，覆盖主线战役全部字幕校对与命名规范统一。