白俄罗斯语翻译《上古卷轴5：天际纪念版》

《上古卷轴5：周年纪念版》全文本本地化 MOD 使用指南
【核心介绍】
提供《上古卷轴5：周年纪念版》完整俄语本地化，覆盖本体、全部官方DLC（「炉火」「黎明守卫」「龙裔」）及Creation Club所有官方MOD；同步集成「Unofficial Skyrim Special Edition Patch」与「Cutting Room Floor」的俄语翻译。
【安装指南】
1. 确保已安装最新英文版《上古卷轴5：周年纪念版》（非Special Edition或原版，兼容性不保证）；
2. 解压压缩包，将 Interface 和 Strings 文件夹复制到游戏根目录 `/Data`（路径示例：`…SkyrimData`）；
3. 若此前已安装旧版本地化，请覆盖粘贴；
4. 安装「Unofficial Skyrim Special Edition Patch」前，需先安装原版模组（[Nexus链接]( 网址链接再将翻译文件 `Unofficial Skyrim Special Edition Patch.esp` 复制至 `/Data` 并覆盖；
5. 安装「Cutting Room Floor」前，需先安装原版模组（[Nexus链接]( 网址链接再将翻译文件 `Cutting Room Floor.esp` 复制至 `/Data` 并覆盖；
6. 首次在新电脑安装游戏时，需至少一次进入Creation Club或游戏内模组菜单，使游戏识别loose文件——此为本地化运行的必要步骤。
【功能详情】
✅ 已优化：
– 全游戏界面、对话、物品描述、书籍、任务文本、DLC全部内容（含「炉火」「黎明守卫」「龙裔」）；
– Creation Club全部官方MOD文本；
– 「Unofficial Skyrim Special Edition Patch」与「Cutting Room Floor」完整翻译；
– 所有书籍标题（至字母T）、锻造配方说明、部分UI细节。
❌ 未修改：
– 字体文件、界面布局、图标、模型、音效等非文本资源；
– Creation Club主界面约50%内容（技术限制，暂无法翻译）；
– 某些动态生成文本（如部分“龙语”技能名显示为方块）。
✨ 额外调整：
– 内置伪字符库，修复书籍中“红色首行缩进”显示异常；
– 适配俄语排版规则，优化月份、专有名词断行逻辑。
【使用要求】
– 必须使用官方英文版《上古卷轴5：周年纪念版》（Steam/Epic/网址链接）；
– 不支持盗版版本（部分或完全失效，原因未知）；
– 不支持《上古卷轴5：特别版》或原版《上古卷轴5》（兼容性未验证，不保证运行）。
【兼容性说明】
– 兼容范围：所有仅修改模型、纹理、脚本逻辑但不改动文本/字体/界面结构的MOD；
– 不兼容模组：
– 修改字体或全局UI的MOD（除非其字体明确支持俄语字符集）；
– 其他文本类MOD（如其他语言本地化），因加载优先级冲突将导致部分文本回退为英文；
– 兼容补丁：暂未推出针对不兼容MOD的专用补丁。
【注意事项】
– 月份名称在睡眠/等待界面可能显示不全（UI框尺寸限制）；
– 主菜单中“周年纪念MOD赠送”条目未翻译；
– 弹出提示中字母Ю/Ы偶有轻微形变；
– “赛斯诺之刃”显示为“赛斯诺之刃[…]”（原文占位符残留）；
– 部分“龙语”技能学习界面显示方块（属引擎限制，非本地化缺陷）；
– 若发现未翻译文本，请先确认是否由其他未翻译MOD引起，再反馈。
【更新日志】
– 2023年12月1日 v1.00：完成全部书籍翻译；同步更新「USSEP」与「CRF」翻译；
– 2023年10月15日 v0.99：新增至字母T的书籍翻译；更新「USSEP」与「CRF」翻译；
– 2023年8月20日 v0.98：修复UI显示问题；新增至字母S的书籍翻译；新增阿特拉纳锻造配方翻译；
– 2023年6月5日 v0.97：新增「Cutting Room Floor」可选翻译；更新「USSEP」翻译；优化界面文本；
– 2023年3月10日 v0.96：数百处拼写与风格修正；更新伪字符库；新增至字母E的书籍翻译；
– 2022年12月1日 v0.95：首次完整支持Creation Club全部官方MOD；新增伪字符库；
– 2022年9月1日 v0.90：首个公开发布版本。