【标题】:《上古卷轴5:特别版》CCI(修复)模组西班牙语翻译 MOD 使用指南
一、核心介绍
✅ 提供官方 CCI(修复)模组的完整、准确西班牙语本地化,覆盖全部文本、提示与界面内容,无需英语基础即可正常使用。
二、安装指南
1. 下载对应版本的翻译文件(文件名格式为「CCI_Spanish_1.0.1.esp」,版本号须与原模组严格一致);
2. 将下载的 `.esp` 文件(及配套 `Translations` 文件夹,如有)复制至 MO2 的 /mods 目录下;
3. 在 MO2 中激活该文件,并确保其加载顺序位于原模组「CCI – Repair.esp」下方——缺一不可,否则无法覆盖生效。
> ⚠️ 本 MOD 无前置依赖,但必须与原模组版本严格匹配(例:原模组为「CCI – Repair v1.0.1」,则仅可使用「CCI_Spanish_1.0.1.esp」)。若版本不一致,将导致文本缺失、功能异常或崩溃。无版本号时,请以发布日期为准:翻译发布时间不得早于原模组发布时间。
三、功能详情
✅ 已优化:全部游戏内文本(任务描述、物品说明、对话选项、UI提示等);
❌ 未修改:原模组任何功能逻辑、脚本行为、数值设定或文件结构;
✨ 额外调整:适配西班牙语排版习惯(如标点空格、动词变位、性别中立表述),已通过多轮游戏内实测验证。
四、使用要求
– 必需已安装原版模组「CCI – Repair.esp」(v1.0.1 或指定兼容版本);
– 游戏本体为《上古卷轴5:特别版》(Steam / GOG / Microsoft Store 版本均可);
– 无需额外引擎补丁或语言运行库。
五、兼容性说明
– 兼容范围:所有未直接修改 CCI 原始 `.esp` 文本的其他模组(如外观、音效、性能优化类);
– 不兼容模组:直接编辑「CCI – Repair.esp」文本或覆盖其翻译表的其他语言包(如另一份西班牙语翻译);
– 兼容补丁:暂未推出。
六、注意事项
– 安装后首次启动游戏可能需稍作等待(Bethesda 引擎加载本地化资源);
– 若发现个别文本未翻译或显示乱码,请确认 `.esp` 文件未被其他模组覆盖,且 MO2 中未启用冲突的语言插件;
– 该翻译为纯文本替换,不包含语音,不影响配音模组运行。
七、更新日志
– 2024 年 6 月 1 日 首发正式版,适配「CCI – Repair v1.0.1」;
– 2024 年 6 月 5 日 修复 3 处 UI 截断文本,优化长句换行逻辑。






猎人通讯频道 LIVE
通讯频道已加密
[ 系统检测 ] 您需要特工身份验证才能广播通讯指令