【标题】
《辐射 4》「착크 유파렐리 컬렉션」로그 빌딩 세트 한글 번역 MOD 使用指南
【核心介绍】
将原版「Upari Collection」钢铁建筑部件全部重制为木质/原木风格,完整适配「Log Building Set」建造系统,支持屋顶、壁炉、内墙、墙面装饰等全场景搭建。
【安装指南】
1. 必须先安装原版模组:下载并安装官方英文版「Upari Collection」(版本需与本汉化包匹配),否则本汉化包无法生效;
2. 将本汉化包文件(`Chak_Upari_Log_Building_Set_KR.esp` 及对应 `.ba2` 文件)复制至游戏根目录 `/Data` 文件夹;
3. 在 Mod 加载器(如 Vortex 或 MO2)中确保 「Upari Collection」在本汉化包之前加载,顺序错误将导致菜单错乱或功能失效;
4. 安装完成后,需新建存档或使用已保存的旧档重新进入建造模式——因新版菜单结构变更,旧存档中已放置的部件可能无法正常编辑或删除。
【功能详情】
✅ 已优化:
– 全部建筑部件(含屋顶、梁柱、壁炉、烟囱帽、内墙、墙面饰板、地台、门廊等)均完成韩文→中文精准翻译;
– 新增 3 种尺寸「팔작지붕 조각」(单块/双块/三块斜坡屋顶片)及「평평한 지붕 패널」(平顶面板),支持灵活组合;
– 新增自动关闭门、B型屋顶天窗(大小两种规格)、内墙系统(含砖/石膏/瓷砖/木纹/传统壁纸五种饰面);
– 壁炉支持分段式烟囱扩展,烟囱帽可独立拆卸并置于最高扩展段顶部;
– 所有灯具(吊灯/壁灯/灯笼)均与「Upari Collection > Power > Switch」电源开关联动。
❌ 未修改:
– 原版「Upari Collection」的功能逻辑、模型、材质、碰撞体等均未改动;
– TYPE A / TYPE B / TYPE C 标识规则(对应短/长屋顶及非屋顶部件)保持原样,未调整分类逻辑;
– 建造菜单层级结构、快捷键绑定、Snap 点位等交互方式与原版完全一致。
✨ 额外调整:
– 新增「내부 벽」(基础内墙)与「내부 벽 패널」(内墙饰面板)两套系统,可快速构建密闭房间并自由更换内饰;
– 「벽지 패널」专用于覆盖新增内墙表面,操作方式与内墙饰面板相同;
– 提供「제거 화학 물질」(移除化学剂)配方,可在工作台制作后一键清除本模组新增的建造菜单项(仅限本模组,不影响原版 Upari 或 Log Building Set)。
【使用要求】
– 必须安装游戏本体及官方扩展包「Far Harbor」;
– 必须已安装并启用原版模组「Upari Collection」(推荐 v2.0+);
– 推荐搭配使用「Log Building Set」以获得完整建造体验(非强制,但部分部件仅在该模组菜单下显示);
– 不支持旧版 Fallout 4(v1.10.163 以下);
【兼容性说明】
– 兼容范围:
– ✅ 全部「Upari Collection」前置依赖模组(如「Steel Construction Set」);
– ✅ 「Log Building Set」及其所有子扩展;
– ✅ 「Workshop Framework」等通用建造增强工具。
– 不兼容模组:
– ❌ 修改「Upari Collection」ESP 文件结构的模组(如直接编辑其 .esp 的汉化补丁);
– ❌ 覆盖「Power」或「Switch」菜单路径的电源管理类模组(可能导致灯具失联);
– 兼容补丁:暂未推出。
【注意事项】
– 壁炉必须安装在「Log Building Set」基础/地板构件的外侧边缘,否则无法正确吸附;
– 地台(Deck Floor)与门廊地板易与墙体裙边、P-Floor 连接点冲突,建议采用“环绕式”施工,并逐一确认各部件外缘对齐;
– B型天窗尺寸需严格匹配屋顶宽度:小号需≥2块屋顶板宽度,大号需≥3块;
– 若仅需卸载本汉化包(保留原版 Upari),请勿直接删除 ESP 文件,应使用提供的「제거 화학 물질」清除菜单项后再退出游戏;
– 模组存在极少量原木结构体内部导航异常(如定居者无法进入木屋),属原版「Log Building Set」底层导航缺陷,本汉化包不修复。
【更新日志】
– 2024 年 6 月 15 日 新增自动关闭门、B型天窗及全套内墙系统;
– 2024 年 6 月 10 日 修复定居者无法进入木结构建筑问题(Navigation Cut 错误);
– 2024 年 6 月 5 日 首发版本,完成全部文本汉化及菜单结构适配。






猎人通讯频道 LIVE
通讯频道已加密
[ 系统检测 ] 您需要特工身份验证才能广播通讯指令