流线钢甲

【标题】
《原神》古风文本翻译 MOD 使用指南
【核心介绍】
替换游戏内部分界面文本为典雅古风表述，适配中文语境下的沉浸体验。
【安装指南】
1. 下载文件：从作者「泡面的BB空间」（[ 网址链接） 获取最新版资源包；
2. 安装方式（三选一，任选其一即可）：
• 在 BS（Bilimod Studio）中生成本地化文件，导出后放入游戏 `/GenshinImpact_Data/StreamingAssets/TextMap/` 目录覆盖；
• 使用 ModEx 工具 或 控制台指令 加载已生成的翻译资源；
• 手动制作并导入符合格式的 `TextMap_zh-cn.json` 文件（需保持键名结构一致）；
3. 所有方式均需确保游戏版本与MOD版本匹配，否则文本可能不显示或错位。
【功能详情】
✅ 已优化：主菜单、任务对话、物品描述、成就名称等高频界面文本；
❌ 未修改：角色语音字幕、实时战斗提示、服务器公告等动态文本；
✨ 额外调整：统一使用简体中文古风措辞（如“领取”→“领受”，“打开宝箱”→“启封宝匣”），保留原意且无生硬文言。
【使用要求】
• 必须运行 《原神》PC端 4.0 及以上版本；
• 无需额外依赖（如本地化框架、语言补丁等），独立生效。
【兼容性说明】
• 兼容范围：所有官方主线/支线剧情、活动副本、尘歌壶系统；
• 不兼容模组：修改 `TextMap_zh-cn.json` 结构或键名的其他翻译类MOD（如「极简白话版」）；
• 兼容补丁：暂未推出。
【注意事项】
• 若启用后部分文本仍为原版，请检查是否误覆盖了错误路径下的文件（确认路径为 `/GenshinImpact_Data/StreamingAssets/TextMap/`）；
• 古风用词经人工校对，但极少数语境可能存在风格微差，不影响功能与可读性；
• 控制台加载方式需开启开发者模式，具体操作请参考 ModEx 官方文档。
【更新日志】
2024年6月12日 新增「尘歌壶·雅集篇」专属文案适配；
2024年5月20日 优化全部成就名称古风转译，修正3处语序歧义。