乌克兰本地化-5

《Hollow Knight: Silksong》乌克兰语本地化 MOD 使用指南
【核心介绍】
提供完整、自然的乌克兰语界面与文本翻译，覆盖游戏全部主线及支线文本，无需额外语言设置即可启用。
【安装指南】
1. 前往项目 [Releases](../../releases) 页面，下载最新版 `resources.assets` 文件；
2. 定位游戏根目录：
– Steam 用户：右键「Hollow Knight: Silksong」→「属性」→「已安装文件」→「浏览本地文件」；
– 默认路径：`C:Program Files (x86)SteamsteamappscommonHollow Knight Silksong`；
3. 进入子目录 `Hollow Knight Silksong_Data`，务必先备份原版 `resources.assets` 文件；
4. 将下载的 `resources.assets` 完全替换原文件（缺一不可）；
5. 启动游戏，在设置中选择 「Русский」（俄语） —— 系统将自动加载乌克兰语本地化内容。
【功能详情】
✅ 已优化：全部对话、菜单、物品描述、成就文本等界面文字的乌克兰语翻译；
❌ 未修改：游戏核心逻辑、音效、模型、动画、UI 布局、字体渲染引擎；
✨ 额外调整：对文化专有项（如地名、角色绰号）进行本地化适配，提升语境自然度。
【使用要求】
– 必须运行官方正式版《Hollow Knight: Silksong》（非测试分支或未发布版本）；
– 无需安装任何前置 MOD 或运行库；
– 不依赖特定显卡驱动或系统语言设置。
【兼容性说明】
– 兼容范围：所有未修改 `resources.assets` 的 UI 类、字幕类、音效类 MOD；
– 不兼容模组：任何直接替换或重写 `resources.assets` 的本地化 MOD（如其他语言包）；
– 暂未推出兼容补丁。
【注意事项】
– 游戏当前字体不支持乌克兰语特殊字符 «Ґ»、«Ї»、«Є»，临时映射为：`Ґ → Г`、`Ї → І`、`Є → Е`；
– 替换文件前未备份原 `resources.assets` 将导致无法回退至原语言；
– 选择「Русский」是启用本本地化的唯一必要操作，非错误提示。
【更新日志】
– 2024 年 4 月 15 日 首个公开版本发布，含完整基础文本翻译；
– 2024 年 4 月 22 日 优化 127 处文化适配表述，修正 39 处术语一致性问题。