莫尔温德德韦默之家

【标题】
《上古卷轴5：天际》「Mhulchazn – 摩瑞温德都城」波兰语翻译 MOD 使用指南
【核心介绍】
为游戏提供完整、准确的波兰语本地化，覆盖模组新增的所有文本（包括新家园「Mhulchazn」的对话、物品描述与UI界面）。
【安装指南】
1. 下载原版「Mhulchazn – 摩瑞温德都城」模组（需为最新正式版）；
2. 将本波兰语翻译文件解压后，全部内容覆盖粘贴至原模组同名文件夹内（路径：游戏根目录 `/mods/Mhulchazn/`）；
3. 使用 Mod Organizer 2 / Vortex 等模组管理器加载「Mhulchazn – 摩瑞温德都城」，本翻译将自动生效——无需额外启用，但必须确保原模组已正确安装并启用。
【功能详情】
✅ 已优化：全部新增文本（含家园内书籍、告示、NPC对话、物品名称与描述）的波兰语翻译；
❌ 未修改：原游戏本体、其他模组、语音音频、图标与模型资源；
✨ 额外调整：修正了原模组中部分英文文本的语法错误与上下文不一致问题，提升阅读自然度。
【使用要求】
– 必须已安装并启用原模组「Mhulchazn – 摩瑞温德都城」v1.3 或更高版本；
– 游戏本体需为 Steam 正式版《上古卷轴5：天际》（含「黎明守卫」「炉火」「龙裔」扩展包）；
– 推荐使用 Mod Organizer 2（v2.4+）或 Vortex（v1.5+） 进行管理，避免手动覆盖冲突。
【兼容性说明】
– 兼容范围：所有未修改「Mhulchazn」核心脚本与文本结构的衍生模组（如外观美化补丁）；
– 不兼容模组：修改「Mhulchazn」ESL/ESP 文件内文本表（`DIAL`/`INFO` 记录）的本地化模组（例：「Mhulchazn 中文补丁 v1.1」）；
– 兼容补丁：暂未推出。
【注意事项】
– 若游戏语言未设为波兰语，请在 Steam 库中右键游戏 →「属性」→「语言」→ 选择 「Polish」 并重启游戏；
– 首次进入「Mhulchazn」家园时可能短暂出现英文残留，重新加载一次存档即可修复；
– 本翻译不包含语音配音，所有对话仍使用原游戏英语语音。
【更新日志】
2024年6月12日 适配「Mhulchazn」v1.3.2，新增废墟地图标注与任务日志波兰语；
2024年3月5日 首发版本，覆盖全部基础文本与UI元素。