热黄油 俄罗斯翻译

【标题】：《环世界》Hot Butter 2.0.6 中立翻译 MOD 使用指南
一、核心介绍
提供 Hot Butter 2.0.6 版本的中立化中文翻译，去除原译本中调侃、讽刺等易破坏游戏沉浸感的表述，适配严肃向/写实向游戏体验。
二、安装指南
1. 下载「Hot Butter 2.0.6 中立翻译」文件（通常为 `.zip` 或 `.rws` 格式）；
2. 解压后，将全部内容完整复制至游戏根目录 /Modules 文件夹；
3. 启动游戏，在模组管理界面启用「Hot Butter」及其对应翻译模块（缺一不可）。
三、功能详情
✅ 已优化：全部文本采用中性、简洁、符合游戏语境的表述，统一术语（如“殖民者”“资源”“需求”），删除主观修辞与戏谑口吻；
❌ 未修改：不改动模组原有功能逻辑、数值、代码或界面布局；
✨ 额外调整：修正部分官方汉化遗留的术语不一致问题（如统一「Nutrient Paste」译为「营养膏」而非「营养糊」）。
四、使用要求
– 必需游戏版本：RimWorld v1.4 或更高版本；
– 必需前置模组：已内置适配，无需额外安装「Hot Butter」原版以外的依赖模组。
五、兼容性说明
– 兼容范围：兼容所有基于 v1.4+ 的主流语言包及常见 UI 优化类模组（如「RimHUD」「Common Sense」）；
– 不兼容模组：暂无已知冲突；若与其他翻译模组（如「RimWorld Chinese Translation」）同时启用，可能导致文本覆盖，请仅保留本翻译；
– 兼容补丁：暂未推出专用兼容补丁。
六、注意事项
– 安装后需在游戏内重新加载存档，翻译方可生效；
– 若发现个别词条未更新，请确认是否启用了正确的翻译子模块（名称含「Neutral」或「CN-Neutral」）；
– 本翻译不包含语音或动态文本（如随机事件描述），仅覆盖静态界面与物品描述。
七、更新日志
– 2024 年 4 月 15 日 首发发布，适配 Hot Butter 2.0.6 完整文本；
– 2024 年 5 月 3 日 修正 12 处术语一致性问题，优化 3 类需求状态提示文案。