《「光与影33号远征队」》全角色技能与文本本地化 MOD 使用指南
【核心介绍】
统一优化全角色技能描述、伤害逻辑说明及繁简中文术语,提升可读性与攻略查阅一致性;关键技能(如「滔天怒火」)补充战斗内精简提示与菜单中完整公式说明。
【安装指南】
1. 下载本 MOD 文件(含 `skills_text_zh-Hans.json` 与 `skills_text_zh-Hant.json` 等核心配置文件),来源为 Nexus Mods 或贴吧可信发布页;
2. 将全部 `.json` 文件复制粘贴至游戏根目录 `/mods` 文件夹,缺一不可;
3. 本 MOD 安装前,需同步安装前置依赖的 MOD:「True Fires – Part1」(Nexus ID: 134)与「Source Catalyst Patch」(Nexus ID: 221);
4. 加载顺序必须为:`「True Fires – Part1」` → `「Source Catalyst Patch」` → `本 MOD`,顺序错误将导致技能描述异常。
【功能详情】
✅ 已优化:
– 全角色技能文本统一术语(如「经怪」→「经元怪」、「车由泰坦」→「轴突泰坦」、「催化源石」→「源色催化剂」);
– 「滔天怒火」技能说明分层呈现:战斗 UI 显示精简版(如“击破条满时可击破”),技能菜单显示完整版(含伤害倍率公式);
– 所有“亮色”类染剂名称按繁体中文习惯翻译,但技能内“xx亮色”字样未修改,确保攻略检索一致;
– 对话文本择优整合简中/繁中表达,保留原意且更符合中文语境。
❌ 未修改:
– 角色基础属性数值、技能实际触发逻辑、战斗判定机制;
– 非技能相关 UI 界面布局、图标、动画效果。
✨ 额外调整:
– 在 FAQ 模块中内置常用计算示例(如增伤叠加规则、QTE 增伤累加方式),无需额外查阅外部资料;
– 补充「有可能击破」→「击破条满时可击破」的明确行为定义,消除理解歧义。
【使用要求】
– 必须运行游戏正式版 v1.3.0 或更高版本;
– 需已安装官方扩展包「血与酒」;
– 推荐系统内存 ≥16 GB,避免大量文本加载时卡顿。
【兼容性说明】
– 兼容范围:所有未修改 `skills_text_*.json` 文件的技能类 MOD;
– 不兼容模组:「Moreshadows – Light Rewrite」(冲突于光源判定逻辑)、「Skill Tooltip Overhaul v2.1」(覆盖相同 JSON 路径);
– 兼容补丁:暂未推出。
【注意事项】
– 技能描述中“伤害提升”“增伤”“额外增伤”三者含义完全相同,均为 `(1 + 增伤数值)` 系数相乘,非加法叠加;
– QTE 完美触发增伤为 20% / 次,按触发次数累加后统一作用于对应段伤害(例:两次 QTE 后第二段伤害 = 基础×(1+40%));
– 极少数技能存在描述与实际表现微小偏差(如「滔天怒火」第三段击破判定延迟约 0.1 秒),不影响正常战斗流程;
– 若发现技能文本未生效,请确认 `/mods` 内无同名旧版 `.json` 文件残留。
【更新日志】
2024 年 4 月 12 日 新增「轴突泰坦」全技能繁中适配,修正「源色催化剂」在合成界面的显示异常;
2024 年 3 月 5 日 重构 FAQ 模块,整合龙族极速、Kimjsd 等原始数据源的伤害公式说明,删除冗余 SVG 图形与无效链接;
2024 年 2 月 18 日 首发版本,完成全角色技能文本校对与术语标准化。










猎人通讯频道 LIVE
通讯频道已加密
[ 系统检测 ] 您需要特工身份验证才能广播通讯指令