西班牙语翻译

《Oxygen Not Included》西班牙语本地化 MOD 使用指南
【核心介绍】
将游戏全部界面、建筑、自动化系统、欢乐反应等内容完整翻译为西班牙语，覆盖主线内容与《Space Out!》DLC，支持最新稳定版本（Ver. b464102）。
【安装指南】
1. 推荐方式（兼容所有版本，含DLC）：在游戏根目录下创建路径 `DocumentsKleiOxygenNotIncludedmodslocal`（若不存在请手动新建），将下载的 `strings_preinstalled_ko_klei` 文件放入该文件夹；
2. 传统方式（仅适用于2019年8月9日 B.358820 及之后旧版）：备份原文件 `OxygenNotIncluded_Data/StreamingAssets/strings/strings_preinstalled_ko_klei`，解压后将新文件放回同一路径；
3. 启动游戏 → 设置语言为「韩国语」→ 重启游戏 → 界面即显示为西班牙语（*此为 Klei 引擎强制映射机制，无需更改语言选项为西班牙语*）；
⚠️ 以上任一方式均缺一不可，且必须使用本 MOD 提供的 `strings_preinstalled_ko_klei` 文件，否则无法生效。
【功能详情】
✅ 已优化：
– 全量文本翻译（共9771行，当前完成7762行，覆盖率79%）；
– 《Space Out!》DLC 新增建筑（如「按摩浴缸」「紫外线灯」「风洞」等）、自动化组件（如「逻辑带」「功率传感器」「信号分配器」「像素面板」等）及欢乐反应（如「气球艺术家」「闪亮跑者」）；
– Codex 条目、食物中毒提示、霉菌统一译为「rust」（锈迹）以准确表达氧化铁含义；
– 建筑命名本地化（如「冷蒸汽通风口」→「新鲜蒸汽排气」、「胡椒豆」保留复合名、「Hactling」→「Hatchsito」保持世界观一致）；
❌ 未修改：
– 游戏内部分实时叠加层（如自动化连线高亮时的绿色/红色功能描述）——此为 Klei 引擎硬编码限制，暂无法通过本地化文件修复；
– 少量 Klei 未开放翻译的字符串（如部分 UI 动态生成文本），需等待官方支持；
✨ 额外调整：
– 术语统一（如「粗油」→「原油」、「石油」→「轻质石油」、「热力」依语境译为「热的」或「热性」）；
– 「暮光之帽」更名「暗影菌伞」，强化菌类生态设定一致性。
【使用要求】
– 必备：Steam 平台正版《Oxygen Not Included》，已安装基础游戏（无需额外扩展包）；
– 推荐：已安装 DLC《Space Out!》（本 MOD 完整支持其新增内容）；
– 系统：无特殊硬件要求，与原版游戏配置一致。
【兼容性说明】
– 兼容范围：Ver. b358820 至最新 Ver. b464102（含所有中间版本）；
– 不兼容模组：无直接冲突；但若其他模组覆盖或重写 `strings_preinstalled_ko_klei` 文件，将导致本 MOD 失效；
– 兼容补丁：暂未推出（本 MOD 为纯语言文件，不依赖其他补丁）。
【注意事项】
– 语言设置必须选「韩国语」，这是 Klei 引擎调用西班牙语翻译的唯一有效方式；
– 若启用多个语言模组，请确保本 MOD 的 `local` 文件夹加载优先级高于其他字符串模组；
– 更新游戏大版本后，需重新下载匹配版本号的 MOD 文件（见更新日志），旧版文件可能失效；
– 当前存在少量 UI 文字残留英文（仅限自动化连线高亮提示），属引擎限制，不影响正常游戏与功能使用。
【更新日志】
– 2024年X月X日 Ver. 2.86.57：更新至游戏版本 b464102；
– 2024年X月X日 Ver. 1.50.23：优化文本可读性；更新至 b420700；
– 2024年X月X日 Ver. 1.50.21：新增自动化系统全量翻译（含逻辑带、计时器传感器、固体过滤器等16项）；优化复制人创建流程翻译；
– 2024年X月X日 Ver. 1.04.63：新增建筑翻译（「桑拿房」「榨汁机」「机械冲浪板」等8项）；新增欢乐反应翻译（「超级高产」「贴纸轰炸机」等4项）；修正「食物中毒」「锈迹」等关键术语；
– 2024年X月X日 Ver. 1.03.08：启用新版号格式；统一「Hatch」系列命名；修正多处语法与重复命名；
– 2024年X月X日 Ver. 0.99：规范「热力」译法；更名「原油」「轻质石油」；修复多行代码颜色异常；
– 2024年X月X日 Ver. 1.03–1.00：逐版本适配 b372041 至 b361684，同步修复 Klei 新增字符串映射问题。