新简易菜单 – 简体中文翻译

【标题】：《巫师3》简易菜单汉化 MOD 使用指南
一、核心介绍
重制官方简易菜单汉化文本，修正原机翻错误，提升阅读准确度与界面一致性。
二、安装指南
1. 下载文件「Simple Menu – Chinese Translation」；
2. 将解压后的文件夹完整粘贴至游戏根目录 /mods 文件夹（路径示例：`The Witcher 3 Wild Huntmods`）；
3. 启动游戏前，确保在 Mod 配置器中启用该模组——缺一不可。
三、功能详情
✅ 已优化：全部菜单界面文字（如选项、提示、按键说明）完成人工校对汉化；
❌ 未修改：游戏内剧情对话、任务日志、物品描述等非菜单文本；
✨ 额外调整：统一术语风格（如「交互」替代「互动」、「存档」替代「保存游戏」），适配中文玩家操作习惯。
四、使用要求
– 必需游戏版本：《巫师3》本体 v4.0 及以上；
– 需已安装「血与酒」扩展包（否则部分新增菜单项将无法显示）。
五、兼容性说明
– 兼容范围：所有未修改 UI 结构的模组（如画质增强、角色模型替换）；
– 不兼容模组：「UI Overhaul Redux」（会覆盖菜单布局，导致汉化错位）；
– 兼容补丁：暂未推出。
六、注意事项
– 汉化准确率约 85%，少量低频选项（如调试模式菜单）仍为英文，不影响正常使用；
– 若启用后出现乱码，请确认系统区域设置为「中文（简体，中国）」；
– 无需额外字体文件，模组内置适配方案。
七、更新日志
2024 年 3 月 15 日 修复「快速存档/读档」按钮文字错译；
2024 年 2 月 10 日 新增「血与酒」DLC 菜单项汉化支持。