选择你的属性-简体中文

【标题】：《博德之门3》「Choose Your Stats (CYS) FullGameReady」中文翻译 MOD 使用指南
【核心介绍】：提供完整游戏流程适配的「Choose Your Stats (CYS)」官方英文MOD中文翻译，覆盖全版本更新与全部功能文本。
【安装指南】
1. 下载两个必需文件：「Choose Your Stats (CYS) FullGameReady」主MOD（[Nexus链接]( 网址链接)） 与本翻译包「Choose Your Stats-Simplified Chinese Translation」（[Nexus链接]( 网址链接
2. 将下载的翻译包 `.pak` 文件必须放入游戏根目录 `/mods` 文件夹（路径示例：`Baldur’s Gate 3/mods/`），缺一不可；
3. 启动游戏前，确保在Larian Launcher或Mod管理器中同时启用两个模组，且翻译包加载顺序必须在主MOD之后（否则中文不生效）。
【功能详情】
✅ 已优化：全部角色属性自定义界面、技能描述、提示文本、错误提示等UI与游戏内文字的简体中文翻译；
❌ 未修改：主MOD原有功能逻辑、数值设定、触发条件等任何游戏性内容；
✨ 额外调整：适配「FullGameReady」最新版（含DLC及后续补丁），修正旧版翻译遗漏与错位问题。
【使用要求】
– 必须已安装原版主MOD「Choose Your Stats (CYS) FullGameReady」；
– 游戏版本需为 v4.2 或更高版本（即含「幽暗地域」DLC及后续更新）；
– 不依赖其他语言支持模组或字体补丁。
【兼容性说明】
– 兼容范围：所有官方版本及「FullGameReady」支持的扩展内容；
– 不兼容模组：无直接冲突；但若同时使用其他覆盖相同UI文本的汉化模组（如「BG3 Simplified Chinese Patch」），需禁用后者，否则可能造成文本覆盖异常；
– 兼容补丁：暂未推出专用兼容补丁。
【注意事项】
– 翻译文本仅作用于「Choose Your Stats」模组内界面，不影响游戏本体或其他模组；
– 若启用后仍显示英文，请检查：① 两个模组是否均启用；② 翻译包是否置于 `/mods` 而非子文件夹；③ 加载顺序是否正确（主MOD在前，翻译包在后）；
– 首次启用需重启游戏客户端，语言切换即时生效，无需额外设置。
【更新日志】
2024年6月15日 更新至匹配「Choose Your Stats (CYS) FullGameReady」v4.2.0 版本，新增幽暗地域相关选项翻译；
2024年3月22日 修复多处技能描述断行与标点误译，优化长文本排版适配。