(次世代版) 友好的用户界面 – 繁体中文翻译

【安装指南】
1. 使用模组管理器（Vortex / TW3MM）安装时，必须将本模组的加载权限设为高于「Friendly HUD（次世代版）」；
2. 手动安装时，将游戏根目录 `/Mods/modFriendlyHUD/content/zh.w3strings` 文件，替换为本模组提供的 `/modFriendlyHUD_zh/content/zh.w3strings` 文件（缺一不可）；
3. 本模组同步提供「Friendly HUD（次世代版）」README 的繁体中文翻译文件，可下载查阅以了解功能说明与安装细节。
【核心介绍】
重译「Friendly HUD（次世代版）」全部界面选项与说明文字，采用《巫师3》官方繁体中文版用字规范，语义更准确、操作更直观。
【功能详情】
✅ 已优化：全部 HUD 界面选项名称、设置说明、提示文本的繁体中文翻译；
✅ 已优化：修正原简转繁版本中语义模糊、术语不一致、不符合本地习惯的表述；
❌ 未修改：「Friendly HUD（次世代版）」原有功能逻辑、界面布局、代码行为；
✨ 额外调整：配套提供 README 中文翻译，含完整安装指引与功能详解。
【使用要求】
– 必须已安装并启用「Friendly HUD（次世代版）」；
– 游戏需为《巫师3：狂猎》正式版（含「石之心」「血与酒」扩展包无影响）。
【兼容性说明】
– 兼容范围：所有基于「Friendly HUD（次世代版）」v1.0 及以上版本的配置；
– 不兼容模组：无直接冲突；但若同时使用其他修改 `/content/zh.w3strings` 的翻译模组，将导致本模组失效；
– 兼容补丁：暂未推出。
【注意事项】
– 替换 `zh.w3strings` 文件前，请确保「Friendly HUD（次世代版）」已正确安装且未被其他翻译模组覆盖；
– 本模组仅替换语言文件，不包含 HUD 功能本体，务必先安装「Friendly HUD（次世代版）」；
– 若更新「Friendly HUD（次世代版）」，需重新应用本模组的 `zh.w3strings` 文件。
【更新日志】
2024 年 6 月 15 日 首发正式版，适配「Friendly HUD（次世代版）」v1.2；
2024 年 7 月 3 日 新增 README 繁体中文翻译文件，同步更新术语对照表。